O recurso que permitia que os usuários do Twitter utilizassem o mecanismo de tradução do Bing para traduzir os tuítes com o toque de um botão, silenciosamente, foi eliminado do microblog na web e no celular. Uma dos motivos para o desaparecimento do recurso, parecer sido o fato dele não ser muito confiável.
Twitter elimina botão tradutor do Bing (Foto: Arte/Twitter)
Aparentemente o Twitter experimentou o recurso de tradução Bing e não gostou o suficiente, talvez por causa de sua imprecisão e dos riscos decorrentes do seu uso. Apesar dessa limitação, a remoção deste recurso surpreende, já que ele era muito útil, especialmente diante do grande número de tuítes que circulam em todo o mundo, em uma enorme variedade de línguas.
Muitas usuários do serviço já notaram a remoção da tradução e alguns estão expressando sua decepção no próprio microblog.
Twitter discretamente removeu o recurso de tradução do serviço (Foto: Reprodução/The Next Web)
Mas, para a tristeza dos fãs do recurso de tradução, o Twitter tem um histórico de colocar novos recursos o tempo todo, e estes podem ou não, tornar-se permanente Nesse caso, infelizmente, a funcionalidade de tradução não foi efetivada e desapareceu.
O microblog parece ter aumentado o número de experimentos na última semana, pois tem surgido evidências de que o Twitter está se preparando paraintroduzir serviços de compras, sugestão de potenciais novos seguidores dentro timelines dos usuários, além de "tuítes que foram favoritados por outros".
Um porta-voz do Twitter se recusou a comentar algo sobre o assunto. Dada a importância de um recurso de tradução embutido (e as reclamações dos usuários), não seria nenhuma surpresa se o Twitter devolvesse o recurso em um futuro próximo. A única surpresa seria se ele não utilizasse mais o mecanismo de tradução do Bing, da Microsoft (Google Translate, talvez).
Via The Next Web, Tech Tudo.
0 comentários:
Os comentários serão moderados antes de publicar! respondo todos, obrigado por comentar.